Divorce papers
Doesn't your wife, just have postpartum depression?
You should go to the wedding. You need a change of pace.
Thank you!
Do you know where Mika went?
she hasn't come home yet.
Senpai?
Yui, haven't you become the wonderful mother.
I'm different than I was 10 years ago.
I wonder if Yoichi san is properly caring for Hana chan?
I really tried my hardest, it was difficult.
Her crying was the only thing difficult,
I wondered if something was wrong with her,
I panicked under the pressure.
Feeling the pressure of caring for a precious life?
It's just a little depression, made you even think of divorce.
You think I was considering divorce? Me?
What the heck is this!?
Oh, that's....
Huh!?
Your father.
What's going on? Well I....
You had him sign it already. Your already preparing?
What? How's this?
You wait, Yoichi.
Here it comes.
I was alway against
this marriage. You'll divorce, divorce.
Divorce!
What did I do? Why divorce? Oh, no, you're wrong.
I earn the income, I don't cheat, yet divorce?
Therefore it's a misunderstanding, misunderstanding.
I even agreed to an allowance.
And Hana chan chewed on Kobe's head.
I wanted a new one. Just a minute, you misunderstand.
Listen to me, I... A new Kobe.
I'm not divorcing you, I'm not. Huh?
Kaede, sent this to me.
Well you know, ever since
we got back from my parents house,
I have constantly complained to Kaede
about your doing nothing to help. Complained about me?
Then Kaede sent this.
She said, "If all you're going to do is complain, maybe you should divorce?"
But....
The moment I saw this, I thought, "I don't want a divorce."
Chi.
Since giving birth, there are things I'm not happy with.
But, however, I want to move forward with you.
I knew that when I saw this.
So about divorce, you mean?
I just told you I have no intention!
I told you from the start. Oh good.
Well, I'm changing my clothes, You are cleaning up.
Yes. Oh, wait, wait....
It's just that, your dad signed it?
Huh? I never asked him to.
Maybe he found it and just did it?
Just did it. Probably that.
That means he would approve? Huh?
This thing!
He goes peeping at people's mothers!
I'm home. Come in.
Hey, I just sent you a text, but.
Oh about what I am hoping to do? Sorry, sorry.
I called your teacher and he said you weren't there.
I forgot, I'm supposed to go tomorrow.
Right?
I'll go tomorrow, don't worry.
Oh, hey,
it's OK if you stop piano lessons?
Once exams are over, then you can do it as a hobby.
OK? Fine.
Well of course. What?
I'm fine doing what you say.
Get a divorce. Divorce. Divorce!
Father, now... Yoichi.
Father. Yoichi.
Why the scary face, so rude.
Oh Chi. Oh my gosh.
Just a nightmare. Hurry and get up, you have work, right?
Well they are parent and child? But how do they look alike?
Ears? Nose? Oh, chilly.
Hana chan, morning.
Even Hana chan.
Hey, mama, you know about the piano.
Oh, I'll call the school for you today.
OK.
Morning. Even though I overslept, nobody was going to wake me up.
Today, no time for breakfast, no breakfast anyway.
I'm leaving. Oh, your going too, Mika?
Well, once in a while, together.... Guess not.
Morning, not so chipper this morning.
Good morning.
This morning I saw a strange illusion.
My baby's face changed into a frightening evil person's.
The daughter that is
supposed to be so cute grows up and completely cuts her father out.
Cuts her father out?
Oh, no, not me. In general.
Why you looking at me like that?
Your wrong, in general. Not me.
Like that. Have a look at that.
Look.
Delinquent Girl Assaults Father.
Sudden violent beating.
The father was violently beaten. Violently beaten.
The daughter, to her father.....
It's possible any kid might become like that....
Huh? Wait, what do you mean?
If they're not brought up right,
their future might become like that, is what I'm saying.
You better be careful too.
Brought up right....
Free Fansub by Kowaihitotachi. Please Follow the rules and don't share this, watch and enjoy.
Yes, Hana chan. Yes, come. Hana, Hana.
Come, come.
What's wrong, why? yes, yes.
Excuse me, can I sit here?
Oh please.
Saya chan, come.
She's already crawling, isn't she.
That's right. She was also sitting up early.
Oh, sorry.
She's not in a good mood today? Yes it seems.
There's so many people here? So sensitive.
Yes, yes. She holds her head steady,
and her grip is strong.
Well, she hasn't started to crawl yet, but.
Oh, they all have individual differences like that.
Is that right?
Is she grumpy like this a lot? Not when she's at home, but.
Oh well, she might have some anxiety around strangers.
She might be the real sensitive type maybe.
Because children can sense when their mother is a little high strung.
Relax a little more, OK. Yes.
"While the father was relaxing in front of the TV,"
"the daughter suddenly got in his way..."
Huh? "Struck him in the face, kicked him in the stomach."
Hit with a bat?
Well, that's really a terrible story.
Well, we'll hang in there for Kaori san.
Please do.
Like I thought, she is dangerous, Kaori san.
What's wrong? No, what was it about a bat?
Oh, about this renovation.
I'm really revved up about this project of Kaori san's.
Look at this here,
it seems the daughter went off, and took a bat to the screen walls.
And so they
want to remodel the entire house to rehabilitate the daughter.
Is it some kind of problem with the floor plan, maybe?
Why do think it happened? When she was a child,
the father regrets being absent from raising her.
When she grew up, she became unmanageable.
Said he should have given her some training when she was small.
The saying goes, "a three year old's spirit by a 100," right.
Really.
I want the child's room to be for raising an elite child.
That's wonderful. Your enthusiasm for education.
Naturally. I've created a chronological table for my son's progression.
A chronological progression table? Yes.
I intent to raise him to be able to compete
in the global society.
Wow!
Huh? This has training he started as a fetus?
Started at four months. Naturally.
Yes, naturally. I did too. Serious?
For us, this early special education has born fruit,
he has successfully passed the entrance exam for Meio Gakuin Academy.
Oh.. Just according to plan.
That prestigious school. Because there are large
disparities in the world of education,
the gift of a high level education, will lead to a child's success.
This is the duty of a father.
His duty, it's the duty, right. Just as you say.
If you leave the it to the mother, that's no good.
No good. In general, the women
spoil the children. They spoil them.
They win them over in the end by spoiling them, then the child is bound so tightly to them
that the father is frozen out, right.
It's the father battling in society, that teaches them
how severe things are in the world. In the world.
If a father doesn't give them training, then children
will lose direction in life. Yes they will.
They get off track, then one day, suddenly they're blond, with tatoos,
wielding a bat.
"Shut up old man! Money, give me money!"
Sudo sama, what you say is really true.
Won't you come to the sauna with us sometime?
This is bad, I need to be involved. Huh?
Looking at the future, we must be involved.
Early involvement will change the future, this is our last hope.
As it is, you have one vote. One vote.
Your one vote, please!
Books on baby development.
I'm home. Welcome home.
What's that?
I am becoming an "Ikumen". (male nurturer) What?
I am becoming an Ikumen. Huh?
I'll raise Hana to become a genius.
Hana will be on a path to become a global elite,
and join the winners. Is that alright?
Why? What suddenly woke you up?
What was it?
What's this background music, no good, no good.
It's just that to get her to sleep, she needs to calm....
That's no good. No good, no good.
Ah, wait...
What's this?
Good.
Hana chan, should we start studying now?
Dog. Rabbit.
Elephant. Cat.
Monkey. Wait... Yoichi.
Horse. Cow. Tiger.
Sheep. Gorilla.
Stop already. Don't excite her before bed time.
Come. Yes.
This is special education. To create a genius, you have to start before age one.
You don't need to do that.
I want Hana chan's mind to be more naturally nourished.
If left to itself, it will become difficult.
Is that alright with you? What is that?
I don't know what theories have gotten into your head, but
don't mess with her developmental pace. Well, good night.
As I thought, mothers don't understand.
Ah, I'll prepare for tomorrows lessons.
Bear, Fox. Hippo... Hippo...
Hippo. Hippoppo... Shut up, be quiet.
Kaba, "kaba" how you say in English? Hippo... hippoppo?
Hippoppotamasu. Wrong?
Egypt, Thailand, Brazil,
Swiss. Look, you still missed this.
This is Denmark. Denmark.
We'll start over once more. Yes.
Hey, it's already time for bed,
isn't that enough for today?
I can't trust this to you, so I have to do it.
Don't interrupt us now.
Japan. I'm sorry.
France.
Really, Mika quit piano?
Yes, she played so much, she had no time for anything else.
I really liked listening to her play the piano....
Is it really OK for her to take a break?
What are you saying? This is a really important time.
If she doesn't focus on entrance exams.
So strict... Even though she's a girl,
do we really have to be so severe?
All she needs is to catch a good man.
Mika will not be dependent on a man,
I want her to be an independent woman.
Oh right, right. Well that's right.
Well, I did leave raising Mika generally up to you,
so I really can't say anything.
Because a certain someone was irresponsible, the mother had to be strict.
I wonder if that is understood,
by that certain someone. Certain someone. "Certain someone."
"Find that certain someone." Cold.
"The small room, the small room, I found the small room."
Yes, it's gotten smaller again.
Thank you very much.
From now on, so it's always flowing.
Yes...
And then the flashcards. Morning, noon, night, 3 sets.
Make sure you do it. Yes, yes.
Well, leave it to you. Yes, yes.
Well, depending on you.
Have a good day.
Cut that off.
Now we can relax, right?
Haruno san, you have some time tonight?
I'm free, but what's up? We're having
a welcome party for Kaori san, can you come?
Welcome party?
Well, just now when we were working together,
I invited her out, and Kaori san said,
I think you should invite Haruno san too.
Pay for your own!
I am absolutely in love.
I like it too, just love it.
To hear that Haruno san loves the NBA too,
really makes me happy. Same feeling here.
Hey, Haruno san. What?
Hey. What is it?
What is this, you two staring at each other?
It's me that invited Kaori san out, right.
Yes. Well, Actually I too,
have been interested in the NBA for quite a while.
Surely you're joking!
Kaori san, was there something specific,
that got you interested?
Actually when I was younger, I had the chance to cheer in the NBA.
That's great!
You say "cheer." You were a cheerleader? Yes.
In reality, I was called a dancer, but
it was just a little experience I had while studying abroad.
Kaori san, you would look great as a cheerleader.
Thank you. So this means,
you were actually at NBA games?
I even met Jordan. Really?
I have a photo with Jordan's hands on my shoulder with my parents.
Wow, so cool. My mother had a crush,
it probably started from that influence, unexpectedly
it fit in with my parents plans.
Your parents plans?
Hana, 20 years old,
Becomes the popular NBA cheerleader. Let's go!
Hana, 21 years old, marries the Bulls star player.
Me age 55, as the father in law, gain the trust of the Bulls head coach.
I take over,
age 56, my team wins the championship!
Haruno san? What are you doing?
I'm home. Welcome home.
I've decided.
Hana will get a special education to become a NBA cheerleader.
She'll be the wife of a future player.
At any rate, she'll grow globally, and have a great future.
Huh? Wait, where'd you come up with this?
Listen!
Derrick Rose.
Stephan Curry.
This is? I'm going to bed, good night.
You don't know? It's Dirk Nowitzki.
This is?
Carmelo Anthony.
This is? Paul George.
Kevin Durant.
This is the one always at my back? Lebron James.
Lately, it's everyday. Wow,
that means he's a super ikumen. Not even close.
Super annoying ikumen, is more like it.
Really annoying, You know,
all that cramming, when I just wanted to bring her up calmly.
I know. Men you know, get so obsessed,
then they never let go. Although Yuto has passed the exam,
according to my husband's childrearing plan, now if Yuto makes even a little mistake,
he gets all upset, and hyperventilates.
You know, my husband even now
doesn't seem interested at all, I'm a little jealous.
But that's a little too much, right? That's right.
To begin with, men just think they can do what they please.
And further, they don't see any problem with it all.
Somehow, thinking about my husband, I'm starting to itch.
That's husband sickness!
Husband sickness? When the husband
makes the wife sick. Huh, I have husband sickness.
Well, being an ikumen is fun.
I'm really looking forward to my day off, with my kid.
It'll be extra hard training on my day off tomorrow.
If you do it, make sure you do it to the end.
If you start special education, and don't finish it, it is pointless.
Because your goal is in 20 years...
Right, if you stop halfway through,
it's the same as a foundation without a house. I see.
Raising children is the same as designing?
Then we have to be precise, brick by brick. I'm good at that.
You might be good at that,
Look, if your anything, your meticulous. Leave it to me.
I will steadily go after it step by step.
Someday I'll invite you to my teams games.
What?
Even an Ikumen can miss the mark, and screw things up.
You're always butting in, what's your point? No, no.
If you special education pays of, please invite me too.
Why would I, you? Hot. hot.
Yes, good girl.
Good morning! What's this now?
Today, we're going hard the whole day.
This image excites you, right?
Hana chan, taste good?
Intense training on my day off!
Today is training day.
Are you finished? Let's try.
Come on, come on, Now wait, Hana chan
doesn't like that. I don't think so.
You like training. You like training.
Derrick Rose, Stephan Curry.
Dirk Nowitzki.
This is? Carmello Anthony.
Good, next we'll do some cheer mental training.
Cheer?
Yes, preparation is ready.
Go, fight, win! Go, fight, win !
I can't take this!
What?
Stop already. The stress is making me itch.
What is stressful? This is for Hana's future after all.
What kind of future? Hana and me,
we're not aiming to be some elite, or some cheerleader.
Just a normal carefree life is fine.
What a waste. Their possibilities are infinite at this age!
If that's so, you're a little narrow minded? Not narrow minded.
You are narrow! There's more than enough basketball.
If you must, be a more normal ikumen.
Like taking care of meals, or going on walks?
Isn't that your business? What?
I look at the future, and think about the upbringing.
Meals and diapers,
I don't want to do those simple things.
In general, what is normal carefree anyway?
Isn't it just a lack of effort?
Not likely. More important than studying, being raised in a loving environment.
Special education is a loving environment. It's just cramming.
On the contrary, it hurts the spirit. It does not.
It's good stimulation for the brain. What?
Hana chan. Come on, come on. No.
Come here No, stop.
Who's that?
Hana chan, yes. Hana chan, sorry to intrude.
Hey, why the two of you again?
Well you know, my Chinese poem class is on a break.
The other time when you were home alone,
I didn't do anything to help you out.
What's with that?
My friend in Tokyo that I came to see, suddenly.
On the way here,
I bumped into her at the station. Really.
What is that? Oh, I'll go change.
By all means, please have a seat. Alright, here's a gift.
For later, just nuke it. Oh thank you.
Oh, I brought this too, it needs to go in the freezer,
so it doesn't melt. Thank you.
Well, some tea? Yes.
I'm sorry. Today, things are a little cluttered.
Oh no, don't worry, it's always like this, right?
Hana chan. How are you?
Huh, not here. Of course you did it on your own.
You saw that? Well.
Scared ya? No.
It's just a joke ! Ouch, ouch.
What is this, no way? Special education for basketball?
That's right, mother.
Mother, could you tell Yoichi san too, please.
"Because she's an infant, please stop."
What's this? Are you giving Chisato trouble again?
No, hey, this.... Isn't this alright?
It's alright with you, mother?
Yoichi loves it, ever since he was in junior high,
he really has loved basketball, haven't you? Right, right.
Oh right, actually, I brought something else.
Excuse me, I brought it,
cassette of Chinese poetry. What?
It's good to impart to children things we like.
Hana chan.
Stop, stop.
Hana, hearing that craggy voice from someone like you
Right, Hana chan. Wait, father.
My voice is not craggy!
Wait, mother, it's OK. Sure it is.
Children are best raised, running around
hill and dale, basking in vertical grains of rice.
They don't need to do unnatural things.
This is just culture.
What'd you say? Vertical grains of rice? Basking, what is that?
Now, now, Both of you.
Vertical, is vertical, right?
Children grow basking in vertical grains of rice.
That's how it's always been.
How funny, there's still people around thinking that way?
There's the slip of the tongue. So insecure.
That kind of parent, were you?
Like this insecure collection here,
raised him to be attached to this. Insecure?
Well, you are one to talk,
Running around hill and dale, aren't your kids
kind of crude? Cr...Crude?
Even the name's funny. "Country knowledge"? How rustic.
Hey. About names, yours are strange.
First sun? Aren't there two older brothers?
But first sun, "first."? Shut up now!
My children you know, all are "first"!
So an idiot can remember? Even when a child's a parent, they're still a child.
You know, that's my line.
Your parenting methods failed.
Just like you failed too? You blew it so bad,
there's no recovering. Same for you!
major, major mistake!
Shut up already!
Would you please leave now.
The child of a frog, is a frog. Trying to push his interests on to Hana.
Doing something like that is just like his mother.
Crude, it's not really clear, her and her dad.
Carefree? Natural? Not possible.
But they do resemble each other that way.
The parent reading poetry, the kid with the NBA. Even the upbringing,
it's just about him. I really want him to chill out.
I thought she would be grateful I became an ikumen,
why's she always finding fault?
Oh, of course, with that parent, you get this kid.
That's right. With out knowing it,
we inherit our own parent's parenting style.
That's right! It stinks!
But you know, Chisato chan, you did fall in love with him, right?
Huh, you abruptly changed the subject?
Chisato chan, your husbands parents raised him in such a manner
that you fell in love with him enough you thought it'd be good to marry him,
maybe his parents weren't entirely bad?
Don't you think?
Anyway, those two are like each other.
If those genes have got into Hana
her future could be terrible. Indeed....
Well, it is dreadful.
Even so, you somehow or another fell in love with your wife....
Huh? You were so charmed
by the girl they raised that you went as far as to marry her.
Your wifes parents, raised her. Huh?
Her parents, what were they thinking, raising her like that?
What were they thinking, raising her?
"Chisato chan, you did fall in love with him, right?"
"you thought it'd be good to marry him,
maybe his parents weren't entirely bad?"
"You were so charmed by the girl they raised,
that you went as far as to marry her."
"Her parents, what were they thinking, raising her like that?"
"Ever since he was in junior high, he really has loved basketball,"
"Children grow basking in vertical grains of rice."
"That's how it's always been."
Welcome home, Welcome home.
I'm home. I'm home.
Let's go, Shall we?
I bought some rice balls for lunch. Oh thank you.
We can have your mother's gift for a side dish?
Oh, it's homemade croquettes. These are good, right?
Made so much again.
Oh, now that you mention it, there's always tons of croquettes.
You know, these were the standard snack when I'd get home from school.
If you worked late, my mother
would have a big pile of them on the table.
Just like this, more than we could eat, right?
She just didn't want you to go hungry, don't you think?
Even so, she made too much.
Oh right, you're dad, what did he bring?
Oh, he did say don't let it melt, right.
Tada.... Cool.
Is this made from snow in Niigata?
And I thought it was ice cream.
Didn't he want Hana chan to see it?
Your dad says it a lot, "Natural touching
is good for the health."
He always says it when he's drunk.
Even though both of them came today.
Yes, and then we threw them out.
Should we call them? Yes.
Hello, mom? A while ago....
Hello, father? A while....
Huh!? You're together drinking?
You want me to come?
I'm here. Hey, what is this!?
Father, wake up. Oh mother, you too.
Yes, hot sake, one more. I... can't!
Why are you drinking? It's midday.
Yes, hot sake, one more.
I... can't!
I'm much obliged.
Well, please come touch our pianos anytime you'd like.
Yes.
Kubota san, Have you been practicing?
Yes. But I didn't get into music school,
but I can't give up on the violin. Mika chan,
you're really stopping piano lessons? Yes.
Are you giving up on your dream of studying abroad and playing professionally?
I can't help it, becoming a pianist
isn't an option my mother is allowing.
Mika?
A boy!?
A boy....
If you want, it'd be OK for you to stay over.
No, you're tired of me.
Come now, all you did was sleep.
Been a long time since I've drunk that much.
Oh, my head hurts.
Croquettes, thank you.
I probably made too many.
It's OK if you stay over now and then.
Oh, I better go home, or mom will be mad.
Moreover, mom is working, coming back so late will make her mad.
Right? Yea.
Hey, father. Yea?
Thank you. What for?
The snowman. Oh, that?
I was happy, to see snow from Niigata.
We showed it to Hana chan. Oh yea.
Hana chan. Hey Hana chan.
Look it's grandpa.
She's laughing.
Hana. Hana, so good.
Well then.
We'll come again. Hana chan.
Hey, both of you. Yes?
I'm sorry about today. Huh?
You came all the way here, and we threw you out.
Actually, just before you came, we were arguing.
We clashed about how we should raise Hana chan....
We heard you outside, that you two were arguing.
Huh? That you disagree on how to raise her,
means you two are parents!
Well, I'm starting to think that.
Yes, our views clashed.
How funny. It wasn't the first time?
You talked about it as soon as she was born?
Huh? All this time,
your son has just played dumb. And your daughter.
Well, you'll talk now. Hana chan, later.
Hana chan, later...
I've got to go catch the bullet train. Later now.
Wait a minute.
Soon after she was born? Soon?
We thought hard about it, her name. Yes.
But when we decided on the name, didn't we decide then?
We were thinking the same thing then, no arguments.
Yes. "We want Hana to bloom as Hana blooms."
Because we thought that, we named her Hana. Yes, Hana.
That was our plan on how to raise her.
That's right.
Of course, I've been mistaken.
I've tried to make Hana fit my desires.
I wanted to turn her into me.
I did the same thing, I was comparing her to other children too much.
Huh, you were? Yes.
Actually, at the 6-7 month checkup, Hana was the only one fussy.
The Sensei just said she might be delicate, not to worry.
Even so, I've bought several books, and tried various things.
Is that right.
Hey, for dinner tonight, should we eat your mother's croquettes?
Again? Not sick of them? Absolutely not sick of them.
Aren't you just saying you don't want to make anything?
Oh, Sen.... It's not that at all.
Oh, Hana chan's mama. Yes.
Hey, mama. Yes?
Let's go look at Hana chan.
Well, not today,
we have to hurry home and start dinner.
OK? Yes.
Mika, she's quiting the piano?
That's right.
So if she has quit lessons, she wouldn't be going to the classroom, right?
She wouldn't go, right. Why are you asking?
Oh, nothing.
Well, probably to meet that boy....
What, say it so I can hear.
Well you know.. I'm home.
You're home. Welcome home.
Hey what was it?
What was it? What?
What thing?
Hot!? So hot!?
Oh, Chi! Yes?
Chi, right now! Hana chan's...
Huh!? What? Come.
She's crawling.
Hana chan, great!
She grabbed a pompom.
And she's crawling.
She's sitting? She's waving, waving!
Hana, you're so great, so great.
Chi, she loves her daddy. It looks like she does.
Hana, the special training starts tomorrow. Huh?
Just a second, with limits, with limits.
I know. Bulls head coach, here I come.
And moreover, the championship. What are you talking about?
Look now. Yes.
Look at this I made. My future forecast plan.
"My"?
Isn't it great. My childrearing chronology.
What the heck is this?
Aren't you just using Hana for your own dream?
Really? "Papa becomes Bulls head coach."
In the first place, your just trying to cash in on Hana's good fortune.
No, it's just killing two birds with one stone.
If she's involved in sports, she won't become a delinquent.
In other words, I'm protecting our lives.
What?
Look at this, I'm thinking about our future,
by making sure Hana doesn't become a delinquent.
So you're thinking Hana would become a delinquent?
Huh? Your protecting yourself?
Why would you think that about Hana?
What? You're angry with me? This is just reasonable.
Really? Where in the world is there a father that thinks his
infant daughter will become a delinquent? And then has to defend against her?
Or not? Doesn't matter, either way.
Ahh!? Now you're denying it. You're denying it, right?
Yea, yea. So what?
Wow, you're the lowest. "Lowest", how so?
Huh? "Lowest", how so!? The worst is worst.
Hey, Hana,
Isn't this fun? You want to become a cheerleader?
No way! Chi, give her, Hana.
No way, Come, Hana.
No way.
No scary faces! Hana, come.
Go. Hurry come.
No way. Come on!